俄罗斯提高亚美尼亚天然气价格，酿造麻烦

亚美尼亚准备从俄罗斯进口的天然气价格上涨约18％。未解决的问题是亚美尼亚政府的国内政治成本是多少？

从7月开始，亚美尼亚能源部与俄罗斯公司Gazprom和Itera的合资企业ArmRusGazProm将向客户收取每1000立方米（tcm）的天然气156,000 drams（约合374美元），而目前的价格为132,000 drams / tcm（约316美元），公共服务监管委员会于6月初宣布。电价将每千瓦时提高八德拉姆（约2美分）。

天然气和公用事业价格上涨之前，俄罗斯天然气工业股份公司（Gazprom）宣布，欧洲客户的天然气价格将下降10％，至平均370-380美元/吨厘米。委员会的决定意味着亚美尼亚人可能很快会比西欧居民支付更多的天然气费用，这标志着与前几年的突然相反，当时前苏联加盟共和国可能会希望从克里姆林宫得到很大的折扣。委员会尚未详细说明同意价格上涨的原因。

相关文章：如果奥巴马批准液化天然气出口，初级勘探者将受益最多

据亚美尼亚新闻媒体报道，6月7日，抗议者呼吁俄罗斯天然气工业股份公司离开亚美尼亚，不允许其参加委员会讨论新价格的会议。这次集会是在6月5日在俄罗斯驻埃里温大使馆外举行的一次小型抗议活动之后举行的。示威者就新价格向俄罗斯大使伊万·沃伦金（Ivan Volynkin）递交了投诉书。到目前为止，该投诉尚未引起任何回应。

由于亚美尼亚依赖俄罗斯天然气工业股份公司（Gazprom）供气，因此政府在谈判中几乎没有影响力。即便如此，埃里温的官员指出，新价格大大低于最初的ArmRusGazProm提议的221,000德拉姆/tcm（5.36美元）。

很少有公民给政府任何荣誉。取而代之的是，他们警告官员们未能使天然气供应多样化。电影制片人和反对派激进主义者提格兰·赫兹玛利安（Tigran Khzmalian）生气地说：“这是错误的管理决定。”“结果是天然气价格上涨，尤其是亚美尼亚将面临的不利局面。”

反对派亚美尼亚国民代表大会成员的经济学家瓦哈格·卡恰蒂安（Vahagn Khachatrian）预测，到7月或8月，商品和服务价格将“上涨20％至50％”。Khachatrian说：“我们发现自己处于完全不同的环境中。”

根据官方数据，亚美尼亚三分之一的正式人口约为297万，生活在贫困线以下-非正式估计的范围更高-天然气价格上涨，以及预期的连锁反应将提高食品和基本耐用消费品的成本商品，将加剧对政府的不满。

亚美尼亚总理提格兰·萨基希安（Tigran Sarkisian）意识到这种风险，特别是在短暂的Barevolution（Hello Revolution）抗议运动之后，于5月16日承诺，政府将为新汽油价格提供30％的补贴，并为弱势群体提供额外的财政支持。家庭。还没有指定额外的支持金额。

但是，许多亚美尼亚人对此表示怀疑，认为这些措施将减轻他们的经济压力。尽管2013年第一季度的通货膨胀率为3％，但很少有人认为这些官方数据是准确的。食品和服务的零售价格稳步上升；例如，5月份面包价格比2012年同期高出10.8％。

“他们想从我们这里得到什么？政府将继续吸我们血多久？” 68岁的埃里温（Yerevan）退休金领取者Marjik Avagian问。“这就是每个人都梦想着离开这个国家的原因。”

自1991年苏联解体以来，在1988-1994年与阿塞拜疆的战争以及缺乏工作的驱使下，该国失去了数十万居民。官方的失业率为7％，尽管非官方的估计数字飙升至两位数。在盖洛普（Gallup）的2010-2012年民意测验中，有40％的亚美尼亚受访者表示希望搬出国外。

相关文章：加拿大公司罢工向欧洲出口液化天然气

独立政治分析家耶凡·博佐安（Yervand Bozoian）评论说：“亚美尼亚村庄正在变得空虚。”“我们正在失去人力资源。”

并非所有人都认为，天然气价格上涨将成为亚美尼亚人耐心的最后一根稻草。埃里温斯替代亚美尼亚分析中心主任，经济学家塔图尔·马纳塞斯安（Tatul Manaserian）同意，天然气价格上涨将对其他价格产生连锁影响，但他认为“不会发生令人震惊的变化”。

马纳塞里安强调，政府设法与俄罗斯进行谈判，并大幅减少了最初希望的67％的增长。他毫不怀疑它同样会恪守其对穷人的支持的承诺。他说：“政府承担着这样的负担，努力使整个过程顺利实施。”

迄今为止，政治反对派还没有集中于替代方案以减轻加息对普通亚美尼亚人的影响。一些人关注政府在2月总统大选前的承诺，即天然气价格不会改变。其他人在问；如果导致天然气价格上涨，亚美尼亚与俄罗斯的战略联盟又有什么意义呢？

通过。玛丽安娜·格里戈里安（Marianna Grigoryan）

最初由Eurasianet.org发布